Enigiemand wat dink dat die opskorting van Covid-verwante maatreëls in 'n groot deel van Europa beteken dat daardie maatreëls, en dus die C-19-inentingsveldtog, iets van die verlede is, moet kyk na die onlangse uitsprake oor die onderwerp van die Europese Kommissie, beginnende met die verklaring van die Kommissie-president Ursula von der Leyen op 27 April oor die "volgende pandemiefase."
Terwyl sy erken dat die "nood"-fase van die pandemie verby is – maar blykbaar nie, na haar mening, die pandemie as sodanig nie – waarsku von der Leyen dat "ons waaksaam moet bly. Infeksiegetalle is steeds hoog in die EU en baie mense sterf steeds wêreldwyd aan COVID-19. Boonop kan nuwe variante vinnig ontstaan en versprei." "Maar ons ken die pad vorentoe," het sy afgesluit, "Ons moet inenting en bevordering verder opskerp, en gerigte toetsing”. Die klem is myne.
Let daarop dat von der Leyen nie bloot sê dat inenting en versterking moet voortduur nie – sê maar miskien vir besonder kwesbare groepe – sy sê eerder dat hulle “verder opgeskerp” moet word! Dit in 'n EU waarin, volgens die Europese Sentrum vir Siektevoorkoming en -beheer, is byna 85% van die volwasse bevolking reeds volledig ingeënt!
In die persverklaring van die Kommissie is von der Leyen se oproep vir "verskerpte" inenting en versterking die eerste van 'n reeks maatreëls wat lidlande versoek word om "voor die herfs" te neem.
'n Feiteblad oor “COVID-19 – Volhoubare EU-voorbereiding en -reaksie: Vooruitskouend,” wat op dieselfde dag, 27 April, deur die Europese Kommissie gepubliseer is, herhaal von der Leyen se punt. Die eerste afdeling is getiteld “Toenemende opname van COVID-19-inenting” en die eerste kolpunt lui:
• Lidstate behoort verhoog inentingopname en die toediening van boosterdoses en vierde dosisse vir diegene wat daarvoor in aanmerking kom. Hulle behoort ook inenting onder kinders te verhoog.
Hier is die klem in die oorspronklike. Die tweede kolpunt gaan voort:
• Lidstate moet voorberei COVID-19-inentingsstrategieë vir die komende maande met inagneming van die gelyktydige sirkulasie van seisoenale griep en die inkorporering van COVID-19-inenting in nasionale inentingsprogramme.
Op 12 Mei het die onlangs opgerigte spesiale komitee oor die Covid-19-pandemie (COVI) van die Europese Parlement 'n vraag-en-antwoordsessie met die EU-gesondheidskommissaris Stella Kyriakides aangebied. (Volledige video) na hierdie skakel.) In 'n tweet, het die Franse lid van die Europese Parlement Virginie Joron die kern van Kyriakides se opmerkings soos volg opgesom (outeur se vertaling):
PRIORITEIT: 100 miljoen ongeënte in die EU wat oortuig en geteiken moet word sonder om teen hulle te diskrimineer.
> die bekamping van waninligting
> volgende pandemie met nuwe variante hierdie winter
Soos Kyriakides, identifiseer die persverklaring van die Kommissie terloops ook "die intensivering van samewerking teen wan- en disinligting oor COVID-19-entstowwe" as een van die prioriteitsaksies vir die herfs.
Laastens, in 'n meer onlangse 17 Mei tweetVirginie Joron het die onderstaande foto gedeel van 'n Kommissie-dokument wat aan die EU-Parlement se Komitee vir Interne Mark en Verbruikersbeskerming versprei is en wat in werklikheid 'n "inentingsstrategie" vir die herfs insluit. Hierdie dokument "teiken" ook die ongeëntes, met die eerste punt wat EU-lidlande oproep om: "Pogings te versterk om die opname of voltooiing van die primêre kursus onder die ongeëntes of gedeeltelik ingeëntes te verhoog, insluitend deur voortdurend huiwering oor inenting te monitor en te ontleed om dit te oorkom."
Die klem op die "teiken" van die ongeëntes is veral verwarrend gegewe hoe vinnig entstof-geïnduseerde beskerming teen Covid-19 nou bekend is om af te neem. In immunologiese terme, sodra dit wel gebeur, is daar natuurlik geen betekenisvolle onderskeid meer te maak tussen ingeëntes en ongeëntes nie. Sommige studies en data dui selfs daarop dat die ingeëntes op hierdie stadium meer geneig is tot infeksie. Slegs die baie onlangs ingeëntes kan dalk bykomende beskerming geniet.
Talle waarnemingstudies het getoon hoe vinnig die doeltreffendheid van die Covid-19-entstowwe afneem: veral dié van die BioNTech-Pfizer-entstof, wat verreweg die mees gebruikte entstof in die EU is. Maar dit is nie nodig om hierdie studies hier aan te haal nie, aangesien die volgende punt in die Kommissie-dokument stilswyend die vinnige afname in entstofdoeltreffendheid erken en lidstate oproep om: "Pogings te verhoog vir die opname van herhalingsdosisse deur alle in aanmerking komende volwassenes, vanaf drie maande na die primêre kursus.” Die klem hier is weer eens myne.
Die derde en laaste entstofverwante punt het spesifiek betrekking op kinderinenting. Dit word afgekap in die dokument wat deur Joron gefotografeer is, maar die volledige weergawe kan gevind word in die Kommissie se mees volledige verklaring van sy Covid-19-strategie vir die herfs: 'n kommunikasie aan die Parlement en ander EU-instellings wat eweneens van 27 April dateer. Die volledige weergawe van die aanbeveling lui soos volg: “Voor die begin van die 2022-2023-skooljaar, oorweeg strategieë om inentingsdekkingsyfers onder jonger kinders te verhoog, bv. deur saam te werk met kinderartse en ander gesondheidswerkers wat vir baie ouers vertroude bronne van inligting is.”
Dit was bedagsaam van Kyriakides om daarop aan te dring dat die ongeëntes nie gediskrimineer moet word nie, selfs al moet hulle "geteiken" word. Maar daar moet kennis geneem word dat die kommunikasie van 27 April, soos weerspieël in Joron se foto, ook die noodsaaklikheid beklemtoon om "die aanvaarding van die Kommissie se voorstel om die toepassing van die EU Digitale COVID-sertifikaatverordening uit te brei, te verseker." Die hoofeffek en doel van die EU Digitale Covid-sertifikaat, wat ook as raamwerk en infrastruktuur vir binnelandse "gesondheids"- of "entstof"-sertifikate in EU-lidlande gedien het, is natuurlik juis om die ingeëntes te beloon en teen die ongeëntes te diskrimineer.
Die Europese Kommissie se dokumente van 27 April dui dus duidelik op 'n nuwe uitrol van die Covid-19-inentingsveldtog in die herfs, spesifiek gemik op die tot dusver ongeëntes en ook kinders. Boonop, as die Kommissie sy sin kry – soos verwag kan word – en die EU Digitale Covid-sertifikaat inderdaad verleng word, wek hulle ook die moontlikheid dat hierdie nuwe uitrol gekombineer sal word met presies dieselfde dwangmatige, diskriminerende maatreëls wat Europa se ongeëntes vir 'n groot deel van die afgelope jaar in sosiale paria's verander het.
-
Robert Kogon is die pennaam van 'n wyd gepubliseerde joernalis wat oor Europese sake skryf.
Kyk na alle plasings
